Geschrieben am . Veröffentlicht in Kunst und Kultur.

Veranstaltungen im Sommer 2012 im Kulturbunker Köln

Freitag 06.07.2012Karago
"Karagöz ile Hacıvat" - Deutsch-türkisches Kindertheater
Das Stück wird sowohl auf Deutsch als auch auf Türkisch aufgeführt
Beginn: 18:00 Uhr

Karagöz und Hacivat – unterschiedlicher könnten die beiden Nachbarn kaum sein: Der eine ist grob und ungebildet, der andere gebildet und wortgewandt.
Wo Hacivat eine Meinungsverschiedenheit ausdiskutieren will, gibt Karagöz, als Mann aus dem einfachen Volk, seinem Gegenüber lieber eins auf die Nase. Konflikte und komische Wortgefechte sind somit vorprogrammiert!
Im Stück geht es vor allem darum, wie sich aus sprachlichen Schwierigkeiten oft lustige und unvorhergesehene Situationen ergeben und um die Beziehung zwischen Deutschen und Türken.

Als traditionelles türkisches Schattentheater ist das Karagöztheater schon seit dem 16. Jahrhundert ein Mittel soziale und gesellschaftliche Missstände aufzuzeigen. Durch die Gegensätze der Figuren konnte sich sowohl das gemeine Volk als auch die „high society“ am Hof des Sultans im Osmanischen  mit den Charakteren identifizieren und über die satirischen Dialoge lachen.
Auch heute noch erfreut sich das Karagöztheater einer ähnlichen Beliebtheit wie das Kasperletheater in Deutschland.
Die Thematik der Karagöz-Stücke ist aber nicht nur ein Beispiel für die Unterschiede innerhalb eines Landes und seiner gesellschaftlichen Schichten, sondern auch für die mitunter schwierige Völkerverständigung. In seiner Rolle als gebildeter Gegenpart zum grobschlächtigen Karagöz gebraucht Hacivat gern Fremdwörter, die für allerlei Missverständnisse und Verwirrungen sorgen.

Ali Köken (*20.04.1967 in Afyon, Türkei) ist ein türkischer Schattenspielmeister, unter anderem spezialisiert auf das Karagöztheater.
Nach dem Schulabschluss zog er nach Deutschland, um seine Ausbildung als Theaterschauspieler in Mönchengladbach zu vollenden.
Derzeit lebt er in Grevenbroich.

Türk gölge oyununun tek temsilcisi olarak kabul edilen Karagöz oyununun iki önemli karekterinin adıdır

Karagöz: Oyunun başrol oyuncusudur. Okumamış, cesur, tepkilerini çabuk açığa vuran, çabuk öfkelenip kavga eden, yalancılığa ve ikiyüzlülüğe tepki gösteren, gerçekçi bir halk adamıdır. Halk diliyle konuşur. Oyundaki eğitimli tiplerin konuşmalarını anlamaz ya da anlamaz görünüp sözcüklere ters anlamlar verir. Bu karşıtlıklardan gülünçlükler doğar. Kurnaz değildir.

Hacivat: Oyunun önemli iki kişisinden biridir. Karagözün tam tersi bir tiptir. İnce yüzlü sivri sakallıdır. İyi eğitim görmüş, bilgili, arabulucu ölçülü, ağırbaşlı kişisel çıkarlarını önde tutan, kurnaz, içten pazarlıklı nabza göre şerbet veren tüm mahallelinin akıl danıştığı, her kalıba girebilen esnek bir kişiliktir. Müzikten edebiyattan anlayan her konuda biraz bilgisi olan bir işadamıdır. Karagözü çalıştırarak onun sırtından geçinmeye çalışır.

Karagöz oyununun saraylarda ve konaklardaki eğlencelerde, kahvehanelerde, bahçelerde ve özel ortamlarda oynatıldığı bilinmektedir.Karagöz gösterileri, toplumun her kesiminde takdir toplamış beğeniyle izlenmiştir.
Karagöz tek sanatçının yeteneğine bağlı olarak oynatılır. Perdedeki tasvirlerin hareket ettirilmesi, değişik tiplerin seslendirilmesi, şive taklitleri bir tek sanatçı tarafından yapılmaktadır. Sanatçının yanında kendisine yardım eden bir veya daha fazla yardımcısı bulunmakta, bunlara, “hayali” denir

Ali Köken
Almanyada Almanca egitimini tamamladı daha sonra tiyatro eğitimi aldı.Bir çok tiyatroda oyunculuk, yönetmenlik, ve danışmanlık yaptı. Geleneksel Türk Tiyatrosu üzerine araştırmalarda bulundu ve karagöz hacivat üzerine yogunlaştı bu konuda ustalaştı 30 dan fazla oyun yazdı, 2005 yılında piyasaya DVD formatında bir CD çıkardı. Almanyada ramazan kültürü isimli bir flim çalışmasında Avrupanın tek karagöz ustası olarak rol aldı. Ulusal yada yerel yayın yapan çok sayıda televizyon kanalında karagöz oynattı, bir çok dergi ve gazetelerde tiyatro yazıları ve şiirleri yayınlandı ayrıca şiir dalında bir çok yarışmada dereceler aldı.Platform dergisinin düzenlediği 4. Avrupa şiiryarışmasında, Avrupa birinciliği aldı.
2009 Almanya Figur tiyatrosunun 60. yılı kutlamalarında Almanyanın Brühl şehrinde karagöz hacivatı onur konuğu olarak tanıttı. Prof. Frederich Münch tarafından sertifika ile ödüllendirildi. Bremen Deniz aşırı kültürler müzesinde karagöz tanıtım günleri düzenledi ve müzeye karagöz tasvirleri kazandırdı.
2010 yılında Avrupa kültür başkenti projesinde Almanyanın Essen, Gelsenkirschen ve Bottrop şehirlerindekaragöz oynattı. ve karagözü Avrupalılara tanıttı. Halen meddahlık ve karagöz sanatçılıgı (Hayali) olarak Avrupasahnelerinde sanat hayatına devam etmekte olan sanatçının bir çok şiiri değişik sanatçılar tarafından bestelendi. Die wagee (Terazi) isimli flimde ve Farben meiner erde isimli belgeselde sanat yönetmeni olarakda görev yapmış olan Ozan ayrıca Kültür ve Turizm bakanlığının desteklediği Colors of anatolia (Anadolunun renkleri) isimli belgesel flimin konsept danışmanı ve Avrupanın tek karagöz ustası olarak flimde yer aldı
Preis: 2,- € Kinder / 4,- € Erwachsene

Samstag 25.08.2012
20 Jahre Afrika Film Festival in Köln – Africa goes Veedel!

Beginn: 17:00 Uhr / 19:00 Uhr / 21:00 Uhr

17:00  Soul Boy
(Kindervorführung, ab 10 Jahren)
Auf Augenhöhe der Kinder in Kibera erzählt SOUL BOY nicht nur ein spannendes und wunderbares Märchen, sondern auch vom Leben in einem der größten Slums Afrikas. Armut, Kriminalität und ethnische Spannungen gehören hier zur Tagesordnung. Vor allem aber zeigt der Film frisch und lebensnah den universellen Willen junger Menschen, ihre Zukunft selbst zu gestalten – und eine grenzüberwindende Freundschaft.

19:00 No time to die
R: King Ampaw; Deutschland/Ghana 2007; OF m. dt. UT; 90 min.
Asante fährt ein glänzendes, schwarzes Auto, aber da er darin berufsmäßig Leichen transportiert, findet er keine Frau. Er muss deshalb allerlei Hindernisse überwinden, um die junge Tänzerin Esi zu gewinnen. Der Film bietet humorvolle wie hintergründige Einblicke in Traditionen und moderne Lebensverhältnisse in Ghana.

21:00 Afrikanisches Fest mit Musik und Essen / African party with music and foot  / Fête Africain avec musique et repas

Das nächste Kölner Afrika Film Festival „Jenseits von Europa XII“ findet vom 20. bis 30. September 2012 statt, 20 Jahre nach dem ersten Festival im Jahr 1992. Seitdem ist das Interesse an afrikanischen Filmen spürbar gewachsen. Deshalb bot FilmInitiativ dem Kölner Publikum als Jubiläumsgeschenk 20 Klassiker des afrikanischen Kinos zur Auswahl für Veranstaltungen quer durch Köln an. Die Resonanz übertraf alle Erwartungen. Im Ergebnis gibt es von Mai bis September ca, 40 Vorführungen afrikanischer Filme, präsentiert von mehr als 20 Veranstaltern in 10 Kölner Stadtteilen (und von RedakteurInnen der Afrika-Programme der Deutschen Welle auch in Bonn). Diese umfassende Retrospektive des afrikanischen Kinos ist die perfekte Einstimmung auf das Jubiläumsfestival, bei dem ab dem 20. September weitere 40 aktuelle Filme aus Afrika zu entdecken sind.

FilmInitiativ bedankt sich bei den OrganisatorInnen und UnterstützerInnen des Jubiläumsprogramms „Africa goes Veedel“ und wünscht allen Filminteressierten spannende cineastische Reisen durch die afrikanische Filmgeschichte (und durch Köln) bis zum Festival im September.

Unterstützt wird die Veranstaltung von der Sozialraumkoordination Mülheim-Nord.
Preis: Eintritt frei

Donnerstag 30.08.2012

Mann Flur 2Theater TKO Köln und Skopje Dance Theater "Der Mann im Flur"

Choreographie nach dem gleichnamigen Roman von Marguerite Duras

Regie und Choreographie: Nada Kokotoviç, Risima Risimkin

Die Tanztheaterproduktion der in Köln lebenden und international arbeitenden Choreographin Nada Kokotoviç beschäftigt sich mit dem Thema der zunehmenden Übergriffe von Gewalt in der heutigen Gesellschaft. Zum einen die zunehmende Gewalt im öffentlichen Raum, die sich in den letzten Jahren immer aggressiver in deutschen und europäischen Großstädten zeigt, zum anderen die überall auf der Welt existierenden häuslichen Gewaltübergriffe vorwiegend gegenüber Frauen.

Ausgangstext der Inszenierung ist der Roman „Der Mann im Flur“ von Marguerite Duras, der den voyeuristischen männlichen Blick beschreibt, der langsam in zunehmende gewaltsame Übergriffe und letztlich in einen zermürbenden Geschlechterkampf mündet, der im Zusammenbruch und der totalen Erschöpfung endet.

Die Inszenierung des Theater TKO wird in Köln mit mehreren Tänzern und Schauspielern unter der choreographischen Leitung von Nada Kokotoviç einstudiert. Die Thematik der Duras-Vorlage wird fragmentarisch als Collage von Tanz-, Theater-, Musik- und Bildelementen auf die Bühne gebracht, die den Zuschauer gleichzeitig in die prekäre Lage eines die Thematik Reflektierenden und Miterlebenden bringt.

Geplant sind weitere Szenen mit mazedonischen Tänzern aus Skopje, mit denen Nada Kokotoviç separat arbeitet, und auch die Szenen die mazedonische Chorographin Risima Risimkin mit deutsche Tänzer und Schauspieler gearbeitet hat. Diese beiden Elemente werden dann zusammengefügt und es entsteht eine internationale Tanztheateraufführung mit  Premiere in Köln.

Das internationale Tanztheaterprojekt ist nicht zuletzt ein hoffnungsvolles Beispiel für die Zusammenarbeit von Künstlern in verschiedenen europäischen Ländern und zeigt den Wunsch nach einer toleranten Gesellschaft, die nicht vor geographischen Grenzen Halt macht. Ein europäisches und zugleich regionales Projekt, das für das Land Nordrhein-Westfalen einen wichtigen kulturellen Beitrag zu Integration und Völkerverständigung leistet. Das Theater TKO hat sich auch in seinen vorangegangenen Produktionen stets mit aktuellen Problemen unserer Gesellschaft beschäftigt und sich in vielen Inszenierungen mit der Thematik von Gewalt und seinen Erscheinungsformen auseinander gesetzt.

Auch die Inszenierung „Der Mann im Flur“ leistet hier einen wichtigen kulturellen Beitrag zur Sensibilisierung von Zivilcourage und Gewaltprävention und bietet mit seinem internationalen Ansatz gleichzeitig eine Bereicherung für die Theaterlandschaft am Kulturstandort Köln und seiner Region.

Samstag 30.06.2012

CHARLES DE GOAL live im Kulturbunker - Konzert findet nicht statt (bereits gekaufte Tickets können an den VVK zurückgegeben werden, dann denen sie gekauft wurden)

Einlass: 21:00 Uhr
Beginn: 22:00 Uhr

CHARLES DE GOAL ist eigentlich das 1-Mann Projekt von Patrick Blain.
Anfang der 80er Jahre und bevor sie 1985 zum ersten Mal live auftraten, wusste niemand so recht, wer hinter dieser Band steckt und es kursierten die haarsträubensten Gerüchte.
Die ersten beiden Alben, die dunkel und nervös zwischen Punk, Coldwave und Minimalistik pendelten, beeinflussten nicht nur in Frankreich eine ganze Generation.
1986 erschien ihr vorerst letztes Album, gefolgt von einer Compilation in 1989. Obwohl bereits 1992 neue Stücke produziert wurden, sollten diese erst 2005 mit der Wiederveröffentlichung der "Algorhytmes" CD veröffentlicht werden.

2006 tat Patrick sich dann mit 2 Freunden der Band MONKEY TEST und Thierry Leray von END OF DATA zusammen und sie gaben ein einzelnes stark beachtetes Konzert.
Der überwältigende Erfolg dieses Gigs führte dazu, dass CHARLES DE GOAL von diesem Zeitpunkt an einige sehr erfolgreiche Konzerte in ganz Europa gaben.
In der Zwischenzeit entstanden auch neue Stücke, die im Jahr 2008 auf dem Tonträger "Restructuration" auf ihrem eigens gegründeten Label Self Control veröffentlicht wurden.
Am 30.06.12 spielen CHARLES DE GOAL zum allerersten Mal in der Band-Geschichte in Köln und wir sind froh und stolz, dieses Konzert im Kultubunker präsentieren zu dürfen. Tickets können Sie in unserem Ticketshop, an allen bekannten Köln Ticket-VVK-Stellen, bei der Köln Ticket-Hotline 0221-2801oder unter www.koelnticket.de erwerben.
Preis: VVK: 13,50 € (zzgl Gebühren) AK: 17,- €

 Kulturbunker Köln, Berliner Str. 20, 51063 Köln-Mülheim

www.kulturbunker-muelheim.de